Menu
cache/resized/7a303faa48902efd848c7494b9385c2b.jpg

RED

Rapid Engineering Diagnostic

Specialize in:

...
Latest News

Uisa Siʻete Nofo ʻi ha Potulala Featured

Uisa Siʻete Nofo ʻi ha Potulala

Na’e fatu ‘e Tonga Pōteki Mālohifo’ou [‘a ia ko e kui ‘a Palōfesa Maui-Tāvā-He-Ako Dr Tēvita O. Ka’ili] ‘a e hiva ni: “Uisa Si’ete Nofo ‘i ha Potulala,” i he 1942 ta’u ma'a Pupunu Kupu ko ‘ene hiva ki he ta’ahine ko Palu, ‘o tā’aki ‘a e kamata’anga ‘o e ‘ū kupu/veesi ‘a e P, A, L mo e U, ‘a ia ko e hingoa ia ‘o e ta’ahine, pea fakafasi 'e Viliami Wolfgramm. [This song was composed by Tonga Pōteki Mālohifoʻou [Professor Maui-Tāvā-He-Ako Dr Tēvita O. Ka’ili’s grandfather] in 1942. Here is the original version. The song was written as a love song from Pupunu to a girl name PALU, and put to music by Viliami Wolfgramm. Notice that the first verse begins with P, and second begins with A, and the third begins with L, and the last verse with U. These are the letters that spell PALU].

Fatu ‘e Tonga Pōteki Malohifo’ou

Fakafasi ‘e Viliami Wolfgramm

[1] Palōmesi ne u ʻoatu kiate koe
Tuifio ai ʻeku ʻofa mamae
Te u paea ʻiate koe ki faʻitoka
Ko e mateaki fai fuoloa

[2] ʻAmanaki kuo hoko ko e mala
ʻEte ʻofa noa he kakala
Kakala ne tapu ke luva
Sūvenia ke tuputupuʻa

[3] Lose hina ʻo ʻeku ngoue tapu
Tūkunga ʻo e fakakaukau
Ko e ʻofa ni ʻe ʻatu maʻau
Ke faiʻaki haʻo fakakaukau

[4] Uisa siʻete nofo ʻi he potulala
ʻOu mata vīsone taukakapa
Nonoa ʻa e loto ʻi he 'ofa
ʻŌseni ʻo e loʻi fofonga

Tau:
Nofoʻā siʻeku pele
Te u uiui atu pē
Ke mahino kiate koe
Ko e ʻofa ni ʻoku kei vevele

1 comment

Leave a comment

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.

back to top